Datenschutzerklärung

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:

tiptop translation | Eva-Maria Tipotsch, MA

Telefon: +43 (0) 660 3276926

Website: www.tiptoptranslation.at

Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein besonderes Anliegen. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, DSG, TKG 2021).
In dieser Datenschutzerklärung informieren wir Sie über die wichtigsten Aspekte der Datenverarbeitung im Rahmen dieser Website.
Sobald Sie als Benutzer auf unsere Webseite zugreifen oder diese besuchen wird Ihre IP-Adresse, Beginn sowie Beginn und Ende der Sitzung erfasst. Dies ist technisch bedingt und stellt somit ein berechtigtes Interesse iSv Art 6 Abs 1 lit f DSGVO.

Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, dann werden die von Ihnen an uns übermittelten Daten zwecks Bearbeitung Ihrer Anfrage oder für den Fall von weiteren Anschlussfragen für sechs Monate bei uns gespeichert. Es erfolgt, ohne Ihre Einwilligung, keine Weitergabe Ihrer übermittelten Daten.

Erhebung und Speicherung personenbezogener Daten

Beim Besuch dieser Website werden automatisch bestimmte Informationen durch den Hosting-Provider erfasst (sogenannte Server-Logfiles):

Browsertyp und -version
verwendetes Betriebssystem
Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
IP-Adresse des zugreifenden Rechners
Datum und Uhrzeit der Serveranfrage

Diese Daten sind technisch erforderlich, um die Website bereitzustellen und deren Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten.
Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen erfolgt nicht.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Websitebetreibers an einem sicheren und funktionalen Betrieb der Website).

Der Hosting-Provider dieser Website ist World4You Internet Services GmbH, Hafenstraße 35, 4020 Linz, Österreich.

Es wird ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO mit dem Anbieter abgeschlossen.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei World4You finden Sie unter:
https://www.world4you.com/de/unternehmen/datenschutzerklaerung.html

Cookies

Unsere Website verwendet nur technisch notwendige Cookies, die für die Darstellung und den Betrieb der Seite erforderlich sind.
Die Speicherung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Es werden keine Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt.

Diese Website verwendet das Consent-Management-Tool CookieYes, betrieben von CookieYes Limited, 3 Warren Yard, Wolverton Mill, Milton Keynes, MK12 5NW, United Kingdom, um die gesetzlich vorgeschriebene Einwilligung zur Verwendung von Cookies einzuholen und zu dokumentieren.

Beim Aufruf der Website wird dem Besucher ein Banner angezeigt, über das er bestimmten Cookies zustimmen oder sie ablehnen kann.
Die Entscheidung wird in einem Cookie gespeichert, um die Einwilligung für zukünftige Besuche zu merken.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Verpflichtung zur Einholung der Einwilligung) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer rechtskonformen Website-Betreibung)

Weitere Informationen finden Sie unter:
https://www.cookieyes.com/privacy-policy/

Google Fonts

Unsere Website verwendet „Google Fonts“, d.h. Schriftarten des Dienstanbieters: Google Ireland Limited Gordon House, Barrow Street Dublin 4. Ireland.

Beim Aufrufen dieser Webseite lädt Ihr Browser Schriftarten und speichert diese in den Cache. Da Sie, als Besucher der Webseite, Daten des Dienstanbieters empfangen kann Google unter Umständen Cookies auf Ihrem Rechner setzen oder analysieren.

Die Nutzung von „Google-Fonts“ dient der Optimierung unserer Dienstleistung und der einheitlichen und ansprechenden Darstellung von Inhalten. Dies stellt ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO dar.

Weitere Informationen zu Google Fonts erhalten Sie unter folgendem Link:

https://developers.google.com/fonts/faq

Weitere Informationen über den Umgang mit Nutzerdaten von Google können Sie der Datenschutzerklärung von Google entnehmen:

https://policies.google.com/privacy?hl=de

Google verarbeitet die Daten auch in den USA, hat sich jedoch dem
EU-US Privacy-Shield unterworfen.

https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework

Instagram-Plugin

Diese Website bindet Funktionen von Instagram ein, angeboten durch Meta Platforms Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Irland.

Beim Besuch einer Seite, die ein Instagram-Plugin enthält, wird eine Verbindung zu den Servern von Meta hergestellt. Dabei kann Meta Informationen über Ihren Websitebesuch erhalten (inkl. IP-Adresse) und kann diesen gegebenenfalls einem Benutzerkonto zuordnen, sofern Sie eingeloggt sind.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Instagram:
https://privacycenter.instagram.com/policy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung und Kommunikation über soziale Medien).

LinkedIn-Plugin

Diese Website bindet Funktionen von LinkedIn ein, angeboten durch LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Irland.

Beim Besuch einer Seite, die ein LinkedIn-Plugin enthält, wird eine Verbindung zu den Servern von LinkedIn hergestellt. Dabei kann LinkedIn Informationen über Ihren Websitebesuch erhalten (inkl. IP-Adresse) und kann diesen gegebenenfalls einem Benutzerkonto zuordnen, sofern Sie eingeloggt sind.

Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von LinkedIn:
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ansprechenden Darstellung und Kommunikation über soziale Medien).

Ihre Rechte als Betroffene*r

Sie als Betroffene*r haben bezüglich Ihrer Daten, welche bei uns gespeichert sind, grundsätzlich ein Recht auf:

Auskunft (Art. 15 DSGVO)
Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
Löschung (Art. 17 DSGVO)
Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
Widerspruch (Art. 21 DSGVO)

Wenn Sie der Meinung sind, dass im Zuge der Verarbeitung Ihrer Daten Verstöße gegen das Datenschutzrecht vorliegen oder Ihre datenschutzrechtlichen Ansprüche sonst in einer Weise verletzt wurden, haben Sie die Möglichkeit sich bei uns (info@tiptoptranslation.at) oder bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren: Österreichische Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Wien
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
Web: https://www.dsb.gv.at

Kontaktformular WPforms

Wenn Sie das Kontaktformular auf dieser Website verwenden, werden die von Ihnen eingegebenen Daten verarbeitet, um Ihre Anfrage zu beantworten.

Erfasst werden insbesondere:

Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext
(optional) hochgeladene Datei

Diese Daten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet und nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung oder vorvertragliche Maßnahmen), sofern Ihre Anfrage mit der Erfüllung eines Vertrags zusammenhängt, oder auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse) bei allgemeinen Anfragen.

Hochgeladene Dateien werden ausschließlich für den Zweck der Kommunikation mit Ihnen verarbeitet und nach Abschluss der Anfrage gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Die Formulardaten werden auf den Servern unseres Hostinganbieters (World4You Internet Services GmbH, Hafenstraße 35, 4020 Linz, Österreich) gespeichert.
Mit dem Anbieter besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß Art. 28 DSGVO.

Verwendung von Google reCAPTCHA

Zum Schutz vor missbräuchlicher Nutzung und Spam verwendet diese Website den Dienst Google reCAPTCHA der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.

reCAPTCHA dient dazu, zu überprüfen, ob die Dateneingabe auf unserer Website (im Kontaktformular) durch eine natürliche Person oder durch ein automatisiertes Programm (bots) erfolgt. Hierzu analysiert reCAPTCHA das Verhalten des Websitebesuchers anhand verschiedener Merkmale (z. B. IP-Adresse, Mausbewegungen, Verweildauer). Diese Analyse beginnt automatisch, sobald die Website geladen wird.

Die bei der Analyse erfassten Daten werden an Google weitergeleitet. Google kann diese Informationen auch an Server in den USA übertragen.
Google verpflichtet sich, ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß Art. 46 DSGVO (Standardvertragsklauseln) sicherzustellen.

Weitere Informationen zu Google reCAPTCHA finden Sie unter:
– https://policies.google.com/privacy

– https://policies.google.com/terms

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse des Websitebetreibers an der Abwehr von Spam und Missbrauch).

Sicherheit der Datenverarbeitung

Wir ergreifen geeignete technische Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch zu schützen. Diese Website ist mit einer SSL-/TLS-Verschlüsselung gesichert.

Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand: 25. November 2025.
Wir behalten uns vor, sie bei Bedarf zu aktualisieren, insbesondere wenn neue rechtliche Anforderungen entstehen oder zusätzliche Dienste genutzt werden.